人気ブログランキング |


暮らす事、食べる事を大切にすることは家族を友人を大切にすること。インスタグラム@granden25


by grandeN

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

インスタグラム、HP、お問い合わせ

インスタグラム

ホームページ


お問い合わせはこちら
*季節ごとの自宅サロンのお知らせは、ご希望の方にメールにてお送りしています。お知らせメーリングリストに登録ご希望の方はお問い合わせからどうぞ。

カテゴリ

Livre 本
Tables & Deco テーブル
Cuisine  美味しいもの
Voyages  旅行
Maison 家
Les enfants 子供達
Quotidien 毎日
Francais フランス語
Table de N  サロン
A propos プロフィール

以前の記事

2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
more...

ライフログ


フランス流しまつで温かい暮らし フランス人は3皿でもてなす (講談社の実用BOOK)


Mon Salon No.01: スクールとサロン運営とセンス磨きのためのスタイルMOOK (SEIBUNDO Mook)


鍋ひとつでできる お手軽フレンチ

最新のコメント

こすもすさん、ご参加あり..
by grandeN at 12:23
先生お疲れ様でした。なご..
by akicosmosA at 09:06
こすもすさんには娘が中学..
by grandeN at 17:08

フォロー中のブログ

パリときどきバブー  f...
一日一膳
いつものパリ
Suite in Style
木洩れ日の森から
ふらんす物語*とうきょう物語
ゆうゆう時間
musashino diary
幸せのテーブル*mais...
テーブルの真ん中
八ヶ岳南麓週末日記+α
うつわshizenブログ
千鳥Blog
長峰菜穂子ブログ
Bienvenue en...
Atelier Junko
Yoko Maruyam...
Cozyで楽しい暮らしに...
かるぺ・でぃえむ
2人でお茶を
The other side
日々の暮らし
てぶくろ
Rose ancient...
la maison de...
keiko's pari...
気ままな日々綴り
パリ流ダイアリー(Pet...
morille et p...
ふらんすさんぽ
海空土
Beautiful Ga...
RELISH ~日々を愉...
わたしいろ
ricaro journal
秋田のテーブル、秋田のごはん
MY Dear LIFE
スタジオ かるぺ・でぃえむ

外部リンク

ブログジャンル

家族生活
料理家

画像一覧

フランス人が見るテーブルウェアフェスティバル2011 その2

その1のつづきです。

〜 もの悲しい Sinistre (黒を基調にしたコーディネーションを見て)
私達日本人は黒い漆塗りの折敷や器に慣れているので,黒をテーブル上で見ると洗練された和風を感じたり,お正月の凛とした空気を感じたりするものだと思います。黒を使ったテーブルは和であり,モダンであり,洗練で、私もいつか上手に使えるようになりたいと思う色です。ところが、洋服ではよく着られる黒も、テーブル上ということになると普通のフランス人には「悲しい」と映るそうです。

〜 今晩のディナーは面白くなさそう On ne va pas rigoler ce soir.
濃いブルー(紺)は、すっきりしていて素敵だと思うのですが,フランス人にとってはまじめ過ぎるとの事。仕事の話や、教養を競う話題ばかりで,大笑いするようなリラックスディナーにはならなそうと感じるそうです。

〜 そして最後に Et enfin
経済産業大臣賞の作品を見たとき,「これとても好きだけど一つだけ私ならしない事がある」と複数の友人が言った事、何だと思います?ちなみにお写真は↓
フランス人が見るテーブルウェアフェスティバル2011 その2_d0170823_16585779.jpg

答えは"ECO"の文字。言われてみれば,私達日本人や受賞者の韓国の方にとって、アルファベットの文字は意味はわかるものの、実は文字としての意味よりも絵のようなデザインとして認識されているのではないでしょうか?ところが、アルファベットが母国語の文字である彼らは"ECO"の文字がうるさいと感じるようなのです。文字そのものが強いメッセージを持ちすぎているのですね。つまり、静かな雰囲気の絵画に「静か」と書いてあるようなものと言えば良いでしょうか。この感覚は面白いなと思いました。

また他にも興味深いコメント聞きましたらまたご報告いたしますね。
にほんブログ村 旅行ブログ フランス旅行へ
にほんブログ村

にほんブログ村 料理ブログ テーブルコーディネートへ
にほんブログ村
by grandeN | 2011-02-14 17:20 | Tables & Deco テーブル | Comments(0)
名前
URL
削除用パスワード