暮らす事、食べる事を大切にすることは家族を友人を大切にすること。インスタグラム@granden25
by grandeN
インスタグラム、HP、お問い合わせ
インスタグラム
ホームページ
ESSEオンライン コラム
FRANCE365 コラム連載
お問い合わせはこちら
*季節ごとの自宅サロンのお知らせは、ご希望の方にメールにてお送りしています。お知らせメーリングリストに登録ご希望の方はお問い合わせからどうぞ。
ホームページ
ESSEオンライン コラム
FRANCE365 コラム連載
お問い合わせはこちら
*季節ごとの自宅サロンのお知らせは、ご希望の方にメールにてお送りしています。お知らせメーリングリストに登録ご希望の方はお問い合わせからどうぞ。
カテゴリ
Livre 本Tables & Deco テーブル
Cuisine 美味しいもの
Voyages 旅行
Maison 家
Les enfants 子供達
Quotidien 毎日
Francais フランス語
Table de N サロン
A propos プロフィール
以前の記事
2024年 03月2023年 12月
2023年 11月
2023年 09月
2023年 08月
more...
ライフログ
最新のコメント
初夢にエッフェル塔&凱旋.. |
by きょんちゃん at 16:03 |
そうなんですね。とてもわ.. |
by grandeN at 18:54 |
我が家の娘も、海を渡って.. |
by aochako_m70 at 07:19 |
フォロー中のブログ
パリときどきバブー f...一日一膳
いつものパリ
Suite in Style
木洩れ日の森から
ふらんす物語*とうきょう物語
ゆうゆう時間
musashino diary
幸せのテーブル*mais...
テーブルの真ん中
八ヶ岳南麓週末日記+α
うつわshizenブログ
千鳥Blog
長峰菜穂子ブログ
Bienvenue en...
Atelier Junko
Yoko Maruyam...
Cozyで楽しい暮らしに...
かるぺ・でぃえむ
2人でお茶を
The other side
日々の暮らし
てぶくろ
おうちでテリーヌ via...
Rose ancient...
la maison de...
keiko's pari...
気ままな日々綴り
パリ流ダイアリー(Pet...
morille et p...
海空土
Beautiful Ga...
RELISH ~日々を愉...
わたしいろ
ricaro journal
秋田のテーブル、秋田のごはん
MY Dear LIFE
スタジオ かるぺ・でぃえむ
外部リンク
- Rose流 輝くレシピ
- テーブルコーディネーター...
- ★素敵リビング★by サ...
- MY Dear LIFE
- 宮島ワンダ教室
- 和のコト
- アレンジ・切り花・山野草...
- フランス料理教室 Ate...
- フレンチ・コード
- Home・Life・Style
- French Antiq...
- 頼んでつくる、知恵あるキ...
- フランス発~トワルドジュ...
- 長谷川たかこのパリのふつ...
- フランス++
- Hearty Style...
- berry...
- The Daily Co...
- Happy-sanになろう!
- HitomiRousse...
- Rmayuのうれしごはん...
- むだにびっくり
- パリ・東京ーCANOPI...
- ☆kanako Ahmad☆
- リネンワンピース cod...
- bonchic.jimd...
- ~Style green...
ブログジャンル
画像一覧
フランスの嫁姑事情 フランス&スイス里帰り その3
国際結婚していると,日本の友達からもフランスの友達からも「嫁姑関係はどう?」と聞かれます。
(ちなみに嫁はフランス語で"Belle fille 〜美しい娘、姑はBelle mère 〜美しい母、と思い切りごますり言葉で表現されます。)
一言で答えれば、『国境なき嫁姑関係』でしょうか。「お義母さんとは良い友達なの。」とか、「本当の娘のようにかわいがってくれる。」なんて言うラッキーな友達もいますが,うちは長年の嫁姑関係からお互いの領域を確認して、侵略し合わないようにすれば平和という状態です。子育ての仕方,お金の使い方など,国が違うからというよりもそれぞれの家庭でやり方が違います。それを他人にも押し付けようとすれば必ず摩擦が生まれてくるでしょう。
うちの友好関係のキーポイントは「食べる事」。夫の両親も私の家も食べる事が大好き。お互い好き嫌いは全くありません。そうなると、フランスに行けばお義母さんのお得意フランス伝統料理が連日出てくる出てくる。日本に来れば、焼き肉やエビフライなどの和食初心者外国人向け料理ばかりでなく,もずくやひじきなどもご賞味頂いています。美味しいものを食べるととりあえず、上機嫌になりますよね。
という訳で,いつも楽しみなフランス里帰り中のお義母さんのメニューの続きです。
Menu du soir 今晩のメニューは以下の通り。
Potage ポタージュ
Petits pâtés, pâte au fromage プチパテ チーズ焼きパスタ添え
Salade verte et blanche グリーン&ホワイトサラダ
Fromages チーズ
Fruits フルーツ
お義母さんのcave(ワインセラー)に残っていたLatricièresを合わせたら、スキーの疲れと標高の高さも手伝ってあっという間に良い気持ち。Bonne nuit!
(ちなみに嫁はフランス語で"Belle fille 〜美しい娘、姑はBelle mère 〜美しい母、と思い切りごますり言葉で表現されます。)
一言で答えれば、『国境なき嫁姑関係』でしょうか。「お義母さんとは良い友達なの。」とか、「本当の娘のようにかわいがってくれる。」なんて言うラッキーな友達もいますが,うちは長年の嫁姑関係からお互いの領域を確認して、侵略し合わないようにすれば平和という状態です。子育ての仕方,お金の使い方など,国が違うからというよりもそれぞれの家庭でやり方が違います。それを他人にも押し付けようとすれば必ず摩擦が生まれてくるでしょう。
うちの友好関係のキーポイントは「食べる事」。夫の両親も私の家も食べる事が大好き。お互い好き嫌いは全くありません。そうなると、フランスに行けばお義母さんのお得意フランス伝統料理が連日出てくる出てくる。日本に来れば、焼き肉やエビフライなどの和食初心者外国人向け料理ばかりでなく,もずくやひじきなどもご賞味頂いています。美味しいものを食べるととりあえず、上機嫌になりますよね。
という訳で,いつも楽しみなフランス里帰り中のお義母さんのメニューの続きです。
Potage ポタージュ
Salade verte et blanche グリーン&ホワイトサラダ
Fruits フルーツ
お義母さんのcave(ワインセラー)に残っていたLatricièresを合わせたら、スキーの疲れと標高の高さも手伝ってあっという間に良い気持ち。Bonne nuit!
by grandeN
| 2011-03-05 19:29
| Voyages 旅行
|
Comments(2)