人気ブログランキング | 話題のタグを見る


暮らす事、食べる事を大切にすることは家族を友人を大切にすること。インスタグラム@granden25


by grandeN

インスタグラム、HP、お問い合わせ

インスタグラム

ホームページ

ESSEオンライン コラム

FRANCE365 コラム連載

お問い合わせはこちら
*季節ごとの自宅サロンのお知らせは、ご希望の方にメールにてお送りしています。お知らせメーリングリストに登録ご希望の方はお問い合わせからどうぞ。

カテゴリ

Livre 本
Tables & Deco テーブル
Cuisine  美味しいもの
Voyages  旅行
Maison 家
Les enfants 子供達
Quotidien 毎日
Francais フランス語
Table de N  サロン
A propos プロフィール

以前の記事

2024年 03月
2023年 12月
2023年 11月
2023年 09月
2023年 08月
more...

ライフログ


フランス流しまつで温かい暮らし フランス人は3皿でもてなす (講談社の実用BOOK) [PR]


Mon Salon No.01: スクールとサロン運営とセンス磨きのためのスタイルMOOK (SEIBUNDO Mook) [PR]


鍋ひとつでできる お手軽フレンチ [PR]

最新のコメント

初夢にエッフェル塔&凱旋..
by きょんちゃん at 16:03
そうなんですね。とてもわ..
by grandeN at 18:54
我が家の娘も、海を渡って..
by aochako_m70 at 07:19

フォロー中のブログ

パリときどきバブー  f...
一日一膳
いつものパリ
Suite in Style
木洩れ日の森から
ふらんす物語*とうきょう物語
ゆうゆう時間
musashino diary
幸せのテーブル*mais...
テーブルの真ん中
八ヶ岳南麓週末日記+α
うつわshizenブログ
千鳥Blog
長峰菜穂子ブログ
Bienvenue en...
Atelier Junko
Yoko Maruyam...
Cozyで楽しい暮らしに...
かるぺ・でぃえむ
2人でお茶を
The other side
日々の暮らし
てぶくろ
おうちでテリーヌ via...
Rose ancient...
la maison de...
keiko's pari...
気ままな日々綴り
パリ流ダイアリー(Pet...
morille et p...
海空土
Beautiful Ga...
RELISH ~日々を愉...
わたしいろ
ricaro journal
秋田のテーブル、秋田のごはん
MY Dear LIFE
スタジオ かるぺ・でぃえむ

外部リンク

ブログジャンル

家族生活
料理家

画像一覧

二足のわらじ Double Casquette

久しぶりの投稿です。

以前読んだ、あるクリエーターの本で「二つ以上の分野でスペシャリストになって組み合わせの可能性を探る」という文章があった。
いつも心の片隅に置いておこうと思い、ノートの端に書いた。

今週はちょうどそれを実感するシチュエーションだと気がついた。
今週中に締め切りのある翻訳の仕事。そしてレシピ&料理&テーブルコーディネートを作って写真を撮る仕事。
翻訳の原本の不明点を電話で問い合わせながら、トマトをくり抜く。
重なる時は重なる。
二足のわらじ Double Casquette_d0170823_09040806.jpg

二足のわらじ、フランス語ではDouble Casquette(野球帽のような形の帽子もしくは制帽)という。二つの異なる物を日本では足に履き、フランスでは頭にかぶる。
よく考えてみると、私の周りにはDouble Casquetteの人達がたくさんいる。フランス語でいけばなを教える先生、美大卒の料理人、テーブルコーディネーターでアナウンサー、などなど。
二足のわらじ Double Casquette_d0170823_09040449.jpg

興味がいろいろあって、さまようように習い事をたくさんしている人もいる。
ある時、恩師が
「今はそれぞれの点の意味がわからないかもしれないけれど、いつか点がつながって線になる時が来ますよ。」
とおっしゃっていた。

私の場合、フランス語とテーブルコーディネート。
点が少しずつ、間隔の広い点線ぐらいになってきている。待っていれば自然に線になるのかと思っていたけれど、実際は点を線にしようと意識するようになったので、そうなってきている気がする。どちらにしても恩師の言葉はいつも当たっている。

帽子を二つかぶっているのは見た目、どうかと思うけれど、これに家族生活の世話もしている女性はその上からスカーフでもかぶっているようなもの。当然、大変だよね〜。




にほんブログ村 料理ブログ テーブルコーディネートへ


by grandeN | 2015-04-23 10:07 | Quotidien 毎日 | Comments(2)
Commented by relishtable at 2015-04-25 20:22
うーん、とっても興味深いお話、私もノートに書き留めさせていただきましたよ!そうね、確かに双方のどちらかを否定するのではなく、どちらをも肯定すること、そして点を線にするという意識。とてもしっくりくるメッセージでした。ありがとう。そして登場人物にもして頂けて光栄です(*^_^*)
Commented by grandeN at 2015-04-26 16:42
relishtableさん
そうそう、まさに貴女のことを考えていました。
一つの事だけじゃなく、自分の好きな事をいろいろ組み合わせて
新しい楽しみをみつけられるんですよね!
人生、無駄な事ってないんだなぁと思わされます。
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。