今日のフランス語は　Dresser la table 「テーブルをセッティングする」です。
Dresser la tableは「ドレセ　ラ　ターブル」と発音します。　Dresserは何かを「立てる、作成する、訓練する」という意味があります。テーブルセッティングするというときに「Mettre la table」という言葉を使うときもあります（Mettreは英語のPutと同じような意味です）が、Dresserを使うと、もう少しかしこまった、フォーマルなテーブルセッティングをする感じが出ます。なぜテーブルをDresser「立てる」のか、それにはダイニングテーブルの歴史が関係してきます。そんなお話もしようと思っているオンラインレッスン、「フランス食卓史」と「テーブルコーディネート」の二つがあります。詳しくはこちら。
来週テーブルコーディネートの講座からスタートです。ご興味のある方は左のお問い合わせ欄からメッセージくださいね。

にほんブログ村

にほんブログ村

人気ブログランキング
________　A propos de mon livre　 _________

フランスから学んだ、暮らしの工夫と楽しみ方を綴っています。